engelska-tyska översättning av countryman

Landsmannder
Lassen Sie mich zum Abschluss meinen Landsmann Rudyard Kipling zitieren: Let me finish by quoting my countryman Rudyard Kipling. Ich schließe mit den Worten meines verstorbenen Landsmanns Herrn Richter Asprey: "Reform? I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Es tut mir Leid, dass mein Landsmann, Herr Farage, nicht im Saal geblieben ist. I am sorry that my fellow countryman, Mr Farage, has not remained in the Chamber.
LandsmännindieFrau Präsidentin, ich stimme dem Bericht meiner Kollegien und Landsmännin Rosa Miguélez Ramos zu. Madam President, I agree with the report by my colleague and fellow countryman Rosa Miguélez Ramos. Wenn Frau Oriana Fallaci, eine Landsmännin von Kommissar Frattini, das Dokument lesen könnte, über das wir gerade sprechen, wäre sie vermutlich schockiert. If Oriana Fallaci, a fellow-countryman of Commissioner Frattini, could read the document we are debating, she would most probably be shocked. Als Französin kann ich es nur begrüßen, dass ein namhafter Landsmann den Vorsitz führen wird, wobei mir natürlich eine namhafte Landsmännin noch lieber gewesen wäre. And as a French person, I am delighted to see that in the end an eminent countryman of mine will preside over the group; though an eminent countrywoman would clearly have been better perhaps.

LandmannderHerr Präsident! Ich spreche hier eigentlich in Vertretung Ihres Landmanns, Herrn Protasiewicz. Mr President, I am actually speaking on behalf of your countryman, Mr Protasiewicz.
Landmenschder
Landpomeranzedie
Landsfraudie
Landvolkdas

Ordbok