engelska-tyska översättning av daunting

einschüchternd
entmutigend
Der Rechtsausschuss erkennt an, dass die Gründung einer Firma ein entmutigendes Verfahren sein kann. The Committee on Legal Affairs recognises that establishing a firm can be a daunting process. Dennoch steht die Weltgesundheit heute vor einer Reihe großer Aufgaben, und die Aussichten auf Erreichung der internationalen Ziele sind entmutigend. Yet the range of challenges to global health today is wide and the prospects of achieving the international goals are daunting.

abschreckendDer Vorschlag ist jedoch in keinster Weise abschreckend und kompliziert. However it is in no way daunting and difficult.
beängstigendDieses muslimisch geprägte Land bemüht sich um Lösungen für eine beängstigend große Anzahl von Problemen, verursacht durch eine sehr hohe Bevölkerungsdichte, Naturkatastrophen und Armut. This predominantly Muslim country is attempting to find solutions to daunting problems in the face of a very high population density, natural disasters and poverty.
erschreckend
Schon allein die Machtkonzentration, die zum Beispiel in der britischen Financial Services Authority besteht, ist erschreckend. The concentration of power in, for example, the UK's Financial Services Authority, is very daunting in itself. In der neuen demokratischen Republik Kongo und ihren neun Nachbarstaaten besteht weiterhin ein erschreckendes Potential für weitere gewalttätige Auseinandersetzungen und humanitäre Katastrophen. A daunting potential for further violent conflict and humanitarian disasters still prevails in the new Democratic Republic Congo and its nine neighbours.
furchterregend