engelska-tyska översättning av dedicate

widmen
Deshalb bin voll und ganz bereit, mich dieser Aufgabe zu widmen. I am therefore fully prepared to dedicate myself to this task. In dieser Hinsicht wird es sich sicherlich eindeutig positiv auswirken, das Jahr 2011 diesem Thema zu widmen. In this regard, it will surely be wholly beneficial to dedicate the year 2011 to this theme. Wir widmen unsere Aufmerksamkeit regelmäßig der Lage und der Entwicklung in der südlichen Kaukasusregion. We regularly dedicate attention to the situation and development of the South Caucasus region.
beschäftigen
Wissenszentren und Netze, die sich mit den wichtigsten Erkrankungen beschäftigen sollten, können eine wichtige Informationsquelle für Ärzte und ebenso Patienten sein. Knowledge centres and networks, which should be dedicated to the most important diseases, can be a vital source of information for doctors and patients alike.

dedizieren
einweihen
eröffnen
sich widmen
verschreiben
Falls Sie das System verändern wollen, wird die heutige Wahl ein erstes Zeichen sein, inwieweit wir uns Veränderung und Wandel verschreiben. If you wish to transform the system, today's vote will be the first mark of whether we are dedicated to transformation and change.
weihen