engelska-tyska översättning av definitely

allemal
auf jeden FallWir sind uns in dieser Sache auf jeden Fall einig. We definitely agree on the subject. In diesem Bereich sollten wir auf jeden Fall Maßnahmen ergreifen. We should definitely take action on this. Es ist auf jeden Fall kein Geber-Empfänger-Gipfeltreffen. It is definitely not a donor/recipient summit.

bestimmt
Sinnvoll wäre aber bestimmt die Renationalisierung. It is definitely renationalisation. Nein, Herr Olsson, das ist bestimmt nicht richtig. No, Mr Olsson, that is definitely not right. Ganz bestimmt ist es ein wichtiges Grundrecht. It definitely is an important fundamental right.
definitivEs ist definitiv noch nicht zu spät. It is definitely not too late. Das ist definitiv nicht der Fall. That is definitely not the case. Dies muss definitiv verboten und unter Strafe gestellt werden. This must definitely be prohibited and penalised.
eindeutig
Zu Letzteren gehöre ich ganz eindeutig. I quite definitely belong to the second group. Die vorgeschlagenen rund 50 Eurocent sind eindeutig zu wenig. The 50 cents proposed are definitely inadequate.
imfall
sicher
Inhaltlich gibt es da ganz sicher keine Probleme. There is definitely no problem in substance. Sind Sie absolut sicher, dass dies die sicherste Methode ist? Are you definitely sure this is the safest method? Das kommt sicher nicht aus unseren nationalen Haushalten. It is definitely not coming out of national budgets.
sicherlich
Eine sicherlich richtige Sache. This is definitely the right thing to do. Denn das ist sicherlich umweltschädlich. This is definitely environmentally undsound. Radikale Änderungen wären in diesem Bereich sicherlich nicht hilfreich. Radical changes would definitely not benefit this area.

strikt
unbedingt
Ich denke, wir müssen dies unbedingt tun. I believe we most definitely do. Ein weiteres Thema, dessen wir uns unbedingt annehmen müssen, ist Wasser. Another subject we definitely have to deal with is water. Aber wir müssen unbedingt noch mehr tun. Nevertheless, we definitely have to do more.