engelska-tyska översättning av despair

verzweifelnViele Algerier verzweifeln heute an ihrem Land. Many Algerians today despair of their country. So trostlos die Situation auch sein mag, wir können es uns nicht leisten, zu verzweifeln. But grim as the situation is, we cannot afford to despair. Angesichts des Elends am Horn von Afrika fällt es schwer, nicht zu verzweifeln. It is difficult not to despair in the face of the misery in the Horn of Africa.
VerzweiflungdieIsolierung führt nur zu Verzweiflung. Isolation has led only to despair. Wer Verzweiflung sät, wird Gewalt ernten. He who sows despair, reaps violence. Letztere nutzen ihre Verzweiflung oft aus. The latter often exploit their despair.

die Hoffnung aufgeben
HoffnungslosigkeitdieKeine Hoffnungslosigkeit für Billancourt, keine Hoffnungslosigkeit für Vilvoorde, keine Hoffnungslosigkeit für Europa! Let us not despair of Billancourt, despair of Vilvorde, despair of Europe! Armut, Hoffnungslosigkeit und Hunger sind die Richter der Geschichte. Poverty, despair and starvation are the judges of history. Diese liegen in Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung, in Armut, in Hasspredigten. They lie in hopelessness and despair, in poverty, in the preaching of hatred.
verzagen
VerzweifelndasViele Algerier verzweifeln heute an ihrem Land. Many Algerians today despair of their country. So trostlos die Situation auch sein mag, wir können es uns nicht leisten, zu verzweifeln. But grim as the situation is, we cannot afford to despair. Angesichts des Elends am Horn von Afrika fällt es schwer, nicht zu verzweifeln. It is difficult not to despair in the face of the misery in the Horn of Africa.
verzweifelt
Die Bürger waren verärgert und verzweifelt. People felt a sense of anger and despair. Rahed ist verzweifelt und befindet sich in dem Zentrum, das wir besuchten. Rahed is in despair, and is in the centre that we visited. Und sie ist verzweifelt darum bemüht, dass diese Abkommen schnell unterzeichnet werden. It also despairs of seeing these agreements signed rapidly.
zur Verzweiflung bringen

Ordbok