engelska-finska översättning av unite

yhdistääSe on päämäärä, joka yhdistää meidät. It is that purpose that unites us. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät. It expresses what unites us, not what divides us. Se ennemminkin erottaa kuin yhdistää miehet ja naiset. It divides rather than unites men and women.
yhtyäEn halua sanoa, että meidän pitäisi yhtyä kaikkiin sen kantoihin. I am not implying that we should support every position adopted by the United States. Emme ole juurikaan epäröineet yhtyä siihen, että tämä tutkimustyö pitää tehdä Yhdistyneiden Kansakuntien avulla. We are all agreed without much hesitation that this inquiry falls within the remit of the United Nations. Tähän kaikkeen voi yhtyä, sillä on erityisen tärkeää taata alueelliselle vähittäiskaupalle mahdollisuus kiihtyvässä kilpailussa. We can all be united on this, as it is very important to give guarantees to the regional retailer at a time of accelerating competition.

liittää yhteen
liittyä yhteen yhdistää
yhdistyäMeidän on parasta yhdistyä seuraavalla kerralla, ja se tarkoittaa yhtä ääntä. We had better unite next time, and that means one voice. On tärkeää yhdistyä monimuotoisuudessamme ja moninaisuudessamme. It is important to unite in our multiformity and diversity. Tämä on antanut meille mahdollisuuden yhdistyä näissä olosuhteissa. This is what has allowed us to unite in these circumstances.

To bring together as one
To come together as one
A British gold coin worth 20 shillings, first produced during the reign of King James I, and bearing a legend indicating the king's intention of uniting the kingdoms of England and Scotland

Ordbok