engelska-tyska översättning av determined

bestimmt
Er bestimmte, wann er stattfinden sollte. It determined when it was going to be. Eine solche Entscheidung wird von zahlreichen Faktoren bestimmt. This sort of decision is determined by numerous factors. Die heutige Welt wird von wirtschaftlichem Fundamentalismus bestimmt. The world today is determined by economic fundamentalism.
entschieden
Gegen diese Situation muss entschieden vorgegangen werden. This situation must be fought determinedly. Durch entschiedenes Handeln konnten wir das Schlimmste verhindern. Determined action has succeeded in preventing the worst. Nun ist die Zeit für die Diplomatie gekommen, delikat aber entschieden. The time has come for diplomacy, delicate but determined.

entschlossen
Ein entschlossenes Auftreten der Europäischen Union ist erforderlich. The European Union must take determined action. Ich bin entschlossen, dies zu tun. I am determined we should do so. Er ist entschlossen, dies zu ändern. He is determined to make a change.
beherztDie Türkei hat eine klare Chance auf die Aufnahme der Verhandlungen. Es ist dieselbe Chance, die alle anderen Kandidatenländer auch hatten und beherzt genutzt haben. Turkey has a definite chance of starting negotiations, the same chance that all the other candidate countries had, and of which they made determined use.
dezidiertZiffer 50 spricht das tschechische Straffreistellungsgesetz von 1946 nicht an. 1999 hat das Parlament in Bezug auf die Benesch-Dekrete dezidiert ihre Aufhebung gefordert. Paragraph 50 does not address the Czech Amnesty Law of 1946, the repeal of which was determinedly demanded by Parliament in 1999 in relation to the Bene? decrees.
resolut

Ordbok