engelska-tyska översättning av dirt

SchmutzderAuch auf den Betonträgern befindet sich Schmutz. There is also miscellaneous dirt on the concrete beams. Sehen Sie ein, daß Sie stürzen, wenn Sie weiter den Schmutz unter den Teppich kehren! Admit that you will be replaced if you continue to sweep the dirt under the carpet.
DreckderDie Menschen werden auf Bahnhöfen, von Fluggesellschaften und von Flughafenbehörden wie Dreck behandelt. People are being treated like dirt in train stations, by airlines and by authorities in airports. Letztlich sollten die Industrieunternehmen nicht mehr die Gelegenheit bekommen, die Luft sauber zu machen und dafür den Dreck in das Wasser abzuleiten, sondern es sollte ein globaler Ansatz sein. After all, industry should no longer be allowed to clean up the air by discharging dirt into the water; an overall approach is needed. Als wir die Möglichkeit hatten reinen Tisch zu machen, haben Sie den Teppich angehoben und den Dreck darunter gekehrt. Ich finde, dass Sie Theater spielen. When we had the opportunity to tidy matters up, it was you who lifted the carpet and swept the dirt under it, so I think you are playing to the gallery in this case.

Erdedie
Jeder weiß, daß ein Kind alles, was in seiner greifbaren Nähe ist, zunächst in den Mund steckt, auch schmutzige Erde. Everyone understands that small children put everything that is in reach in their mouths first, including dirt.
Fleckder
Klamottedie
Kompromatdas
verramschen