engelska-tyska översättning av disapprove

ablehnen
Man kann Kinga Göncz als Politikerin ablehnen oder für sie sein. You can disapprove of Mrs Göncz, or you can support her. Dies ist der Grund, weshalb wir gegen den Bericht von Habsburg gestimmt haben, der für eine Politik steht, die wir ablehnen. That is why we voted against the von Habsburg report, which reflects a policy of which we disapprove. De facto ebnet diese Entscheidung den Weg für von allen Mitgliedstaaten finanzierte Forschungsvorhaben, die einige Länder auf ihrem Gebiet ablehnen. This may lead to a situation where Member States finance research - research that some of them disapprove of - which is carried out on their own territories.
missbilligenAls Parlament ist es unsere Pflicht, derartige Maßnahmen zu missbilligen. As a parliament we are duty-bound to disapprove of such activities. Allerdings missbilligen wir, dass das Subsidiaritätsprinzip im Bericht nicht betont wird. We disapprove, however, of its lack of emphasis on the principle of subsidiarity. - (FR) Wir werden gegen den Bericht Katiforis stimmen, den wir in allen Punkten missbilligen. We shall be voting against the Katiforis report, every point of which we disapprove of.

Ordbok