engelska-tyska översättning av discontent

Unzufriedenheitdie
Diese Entscheidung wird sicherlich zu Unzufriedenheit der Öffentlichkeit führen. That decision will certainly lead to public discontent. Diese Unzufriedenheit der Menschen äußert sich in besorgniserregender Weise in einer Zunahme islamitischer Äußerungen. Worryingly, this popular discontent is finding an increasingly Islamic expression. Teilweise hat Herr Tindemanns damit Recht: Es gibt sehr wohl Unzufriedenheit in der Bevölkerung, die ständig zunimmt. Mr Tindemans is partly right: there is popular discontent, and it is increasingly strong.
kiesätig

Missmutder
Unbehagendas
Unmutdie
Sozialer Unmut kann unvorhergesehene Folgen nach sich ziehen. Social discontent can trigger unexpected effects. Ebenso wird wortgetreu wiedergegeben, daß einige Abgeordnete ebenfalls ihrem Unmut darüber Ausdruck verliehen haben. They also faithfully record that a number of Members expressed their discontent. Das war nicht die erste Demonstration, auf der diese gesellschaftliche Gruppe ihren Unmut zum Ausdruck brachte. It was not the first demonstration in which this social group had expressed its discontent.
unzufrieden
Der Jemen hat ein beträchtliches Bevölkerungswachstum und eine wachsende unzufriedene junge Bevölkerungsschicht. Yemen has substantial population growth and an increasingly discontented young population. In letzter Zeit hört man immer wieder unzufriedene Stimmen, die es beklagen, dass die Qualität der Übersetzungen abnimmt. Lately one hears many discontented voices saying that the quality of translations is declining. Zudem macht selbst das Drücken der Löhne auf das niedrigste Niveau eine sozial unzufriedene Gesellschaft für Unternehmer nicht attraktiver. At the same time, even squeezing wages down to the lowest possible level will not make a socially discontented society attractive to entrepreneurs.