engelska-tyska översättning av distinction
- AbgrenzungdieDie klare Abgrenzung zwischen technischen und intellektuell-geistigen Erfindungen ist erforderlich. A clear distinction between technical and intellectual inventions is required. Es geht jetzt aber darum, eine klare Abgrenzung zu Eurojust zu machen. It is now a matter of making a clear distinction between the Network and Eurojust. Für viele, die sich im humanitären Bereich engagieren, ist die Abgrenzung zwischen zivilen und militärischen Akteuren ein wichtiges Anliegen. The distinction between civilian and military actors is a concern for many working in the humanitarian field.
- AuszeichnungdieIch danke Ihnen, dass Sie ihren Aufgaben mit Auszeichnung nachgekommen sind. I thank you for having carried out your duties with distinction. Nur solche Städte haben die Chance, diesen Titel, diese Auszeichnung zu erwerben, die ihre städtische Kultur in einen europäischen Kontext stellen. Cities only have a chance of gaining this distinction by placing their own culture in a European context. Diese hohe Auszeichnung hätte heute auch von Professor Hienadź Karpienka entgegengenommen werden können, der mehrere Jahre lang die belarussische demokratische Bewegung geführt hat. This high distinction today could have been received by the person who was the leader of the Belarusian democratic movement for several years, Professor Hienadź Karpienka.
- DifferenzierungdieDiese viel angeführte Differenzierung ist jedoch eine theoretische Fiktion. But this often-used distinction is meaningless. Diese Differenzierung halte ich nicht für richtig. I do not think this distinction is right. Herr Valdivielso de Cué ist meiner Bitte gefolgt und hat eine Differenzierung vorgenommen, doch das ist nicht ausreichend. A distinction has been made, as I requested, but it is still insufficient.
- Distinktiondie
- UnterscheidungdieDie Unterscheidung zwischen legaler und Zwangsprostitution ist eine künstliche Unterscheidung. The distinction between legal and forced prostitution is an artificial distinction. Das ist die Unterscheidung im Hinblick auf die Integration. The distinction here concerns integration. Die Hisbollah selbst kommt ohne eine solche Unterscheidung aus. Hizbollah itself makes no such distinction.
- UnterschiedderDies ist ein wichtiger Unterschied. That is an important distinction. Das ist ein entscheidender Unterschied! This is a fundamental distinction. Ich mache zwischen ihnen keinen Unterschied. I make no distinction between them.
Definition av distinction
Exempel
- There is a distinction to be made between resting and slacking
- She had the distinction of meeting the Queen
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se