tyska-engelska översättning av unterscheidung

differentiationThis therefore acknowledges a differentiation based on the state of preparation of applicant states. Damit wird eine Unterscheidung zugestanden, je nachdem wie gut der jeweilige Bewerberstaat vorbereitet ist. At long last, here we did not see the fifteen plus ten differentiation. Endlich gab es nicht mehr die 15-plus-10-Unterscheidung. There needs to be a differentiation between micro, small and medium-sized businesses. Es muss eine Unterscheidung zwischen Kleinstunternehmen, kleinen Unternehmen und solchen von mittlerer Größe geben.
determination
us
Through sheer determination, we managed to escape from the tornadoa determination of blood to the headthe determination of the wavelength of light

difference
us
How about that for a contrived difference? Was für eine künstliche Unterscheidung ist das? I think that the difference will play less and less of a role in future. Meines Erachtens wird diese Unterscheidung zukünftig eine immer geringere Rolle spielen. In my opinion, the Commission has borne this difference in mind at all times. Diese Unterscheidung hat die Kommission meines Erachtens ganz deutlich berücksichtigt.
discriminationThere need be no discrimination, it is not necessary. Es darf keine Unterscheidung geben, weil sie nicht notwendig ist. There will be no discrimination between old and new Member States. Es wird keine Unterscheidung zwischen alten und neuen Mitgliedsländern geben. To me there must be no discrimination between Turkey and the other states that are trying to accede to the Union. In meinen Augen darf es keine Unterscheidung zwischen der Türkei und den anderen Staaten geben, die sich um den Beitritt zur Union bemühen.
distinction
us
The distinction between legal and forced prostitution is an artificial distinction. Die Unterscheidung zwischen legaler und Zwangsprostitution ist eine künstliche Unterscheidung. The distinction here concerns integration. Das ist die Unterscheidung im Hinblick auf die Integration. Hizbollah itself makes no such distinction. Die Hisbollah selbst kommt ohne eine solche Unterscheidung aus.