engelska-tyska översättning av divergent

abnorm
abweichendInsbesondere möchte ich hervorheben, dass die abweichende Hierarchie umgesetzt werden konnte. I particularly wish to emphasise the inclusion of the divergent waste hierarchy. Man hat den Eindruck, als schlössen einige Politikbereiche die Möglichkeit abweichender Auffassungen zu Methoden und Mechanismen aus. It is as though some policy areas precluded the possibility of divergent opinion on methods and mechanisms. Wenn es unter uns solche voneinander abweichende Ansichten gibt, werden unsere Bemühungen meiner Meinung nach weiterhin wirkungslos bleiben. If there are going to be such divergent opinions, then in my opinion, we are going to continue to be ineffective.

Abweichungdie
auseinandergehend
auseinanderlaufend
divergent
divergierendDie Vielzahl der betroffenen Akteure impliziert divergierende oder gar gegensätzliche Interessen. The large number of stakeholders involved means that there are divergent, even contradictory, interests at play. Das ist ja auch eine der Lehren aus dem Irak-Krieg, dass divergierende Standpunkte die Europäische Union zur Handlungsunfähigkeit verdammt haben. That is indeed one of the lessons of the Iraq war, where divergent viewpoints within the European Union condemned us to inaction.

Ordbok