engelska-tyska översättning av divisive

entzweiendBildung ist ihrer Natur nach eher einigend, als entzweiend. Education is, by its own nature, unifying rather than divisive. Derartige entzweiende Initiativen dienen nur dazu, die Mitgliedstaaten zu spalten und das Vertrauen der Bürger in das europäische Projekt zu untergraben. Such divisive initiatives only serve to create divisions between Member States and undermine citizens' confidence in the European project. Daher werden in den wichtigsten Angelegenheiten geeignete Absprachen gebraucht, um zu verhindern, dass diese Rivalität entzweiend wirkt. Therefore, in the most important matters, what is needed is appropriate arrangements to prevent this rivalry from being divisive.
spaltendZweifelsfrei ist der Extremismus von Natur aus spaltend und verursacht Gewalt. There can be no doubt that extremism, by its very nature, is divisive and leads to violence.

Ordbok