engelska-tyska översättning av drip

tropfen
Es gibt ein deutsches Sprichwort: "Steter Tropfen höhlt den Stein". We have a saying in German: Steter Tropfen höhlt den Stein (Constant dripping wears the stone).
Tropfender
Es gibt ein deutsches Sprichwort: "Steter Tropfen höhlt den Stein". We have a saying in German: Steter Tropfen höhlt den Stein (Constant dripping wears the stone).

triefen
TropfderDie so genannte Marktwirtschaft ist eine gestützte Wirtschaft, die am Tropf des Staates hängt. The so-called market economy is on a life-support machine, kept alive by the state on a saline drip. Es befindet sich in einer ähnlichen Situation wie Bosnien- Herzegowina, mit anderen Worten, finanziell hängt Albanien am Tropf der Europäischen Union. Its situation is similar to that of Bosnia-Herzegovina; in other words, Albania has to be financially drip-fed by the European Union. Ökonomie, Ökologie und soziale Sicherheit müssen wieder in Balance gebracht werden, wenn Regionen nicht ewig am Tropf hängen, sondern eine stabile Entwicklung erfahren sollen. The economy, ecology and social security need to be re-balanced once again if regions are not to stay connected to the drip forever but instead to undergo stable development.
tröpfeln
Wasserspeisungdie