engelska-tyska översättning av dust

Staubder
Wie viele Filmrollen zerfallen zu Staub? How many reels of film are allowed to go to dust? Dieser Bericht wird nicht irgendwo im Regal herumliegen und Staub ansetzen. This is a report that will not lie on some shelf collecting dust. Bei all dem, was nicht gesagt wird, verhält es sich ein wenig, wie wenn Staub unter den Teppich gekehrt wird. Not to mention certain things is rather like sweeping the dust under the carpet.
abstauben

entstaubenEs war also höchste Zeit, den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung zu entstauben und korrekt anzuwenden. So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly. Jetzt gilt es, den neuen Weg aufzuzeichnen und den „Fahrplan“ zu entstauben, ihn zu beleben und für das 21. Jahrhundert zu erneuern. Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century.
Aschedie
bestäuben
Dust
ein Sandbad nehmen
Kehricht