engelska-tyska översättning av endorsement

BefürwortungdieSerbien ist auf dem Weg, eine Befürwortung seitens der Europäischen Kommission zu erhalten, um solche Verhandlungen zu beginnen. Serbia is on course to receive an endorsement from the European Commission to start such negotiations. Um zu vermeiden, dass wir zurückbleiben, brauchen wir vom Europäischen Rat die Befürwortung unserer strategischen und integrierten Herangehensweise an Innovationen. To avoid being left behind, we need the European Council's endorsement of our strategic and integrated approach to innovation. Frau Präsidentin! Ich möchte meinen Kollegen für die Befürwortung dieses Berichts und Marian Harkin für ihre unterstützenden Worte danken. Madam President, I would like to thank colleagues for their endorsement of this report and Marian Harkin for her words of support.
BekräftigungdieDer zweite wichtige Erfolg war die Bekräftigung des Grundsatzes der Schutzverantwortung gegenüber den Völkern. The second great achievement was the endorsement of the principle of responsibility to protect populations from atrocities.

BestätigungdieDer Vertrag hat nun von allen 27 Mitgliedstaaten seine demokratische Bestätigung erhalten. The Treaty now has the democratic endorsement of all 27 Member States. Ich begrüße die Bestätigung der verpflichtenden Mitteilung über Verstöße gegen persönliche Daten. I welcome the endorsement for the mandatory notification of personal data breaches. Deshalb muß ein künftiger Hoher Vertreter zur Bestätigung seiner Ernennung auch im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik angehört werden. For these reasons, a future High Representative will need to appear before Parliament's Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy to seek its endorsement.
IndossamentEs freut mich, dass wir bei der Behandlung von Drittstaaten-Ratings weggegangen sind von Äquivalenz und Indossament hin zu Äquivalenz oder Indossament. I am glad to see that we have moved away from equivalence and endorsement, when dealing with third-country ratings, to equivalence or endorsement.
Unterstützungdie- Herr Präsident! Vielen Dank für Ihre Unterstützung. - Mr President, thank you for the endorsement.
Vermerkder

The act or quality of endorsing
An amendment or annotation to an insurance contract or other official document (such as a driving licence
An instructor's signed acknowledgement of time practising specific flying skills
Permission to carry out a specific skill or application in a field in which the practitioner already has a general licence
Sponsorship, in means of money, by a company, business or enterprise
Support from an important, renowned figure of a media , to get back up

The association announced its endorsement of the policy.
The bank required that cheque endorsement be witnessed by a cashier.
Companies sometimes pay millions for product endorsement by celebrities.
Mr. Jones paid extra for the flood damage endorsement on his house insurance.
Once she obtained the endorsement of her night flying hours, Joanna was approved to take the pilots examination.
Wanted: Accredited teacher with Grade 12 mathematics endorsement.
To transport gasoline, truckers must have a valid licence and the hazardous materials endorsement.
After the Olympics, he was hoping to get an endorsement deal.
Im not sure whether an endorsement from Donald Trump will help or hurt.

Ordbok