engelska-tyska översättning av error

FehlerderFehler sind keine Geldverschwendung: Fehler sind Fehler, die korrigiert werden. Errors are not a waste of money: errors are errors which are corrected. Das halte ich für einen schweren Fehler. I believe that is a serious error. In unserem Änderungsantrag ist ein Fehler enthalten. There is an error in our amendment.
Abwegder

Fehlhandlung
FormfehlerDennoch sind wir angesichts des Ergebnisses der Meinung, dass es keinen Sinn hat, wegen eines solchen Formfehlers diesen Kompromiss abzulehnen. Nevertheless, in view of the result, we do not believe that it would make sense to reject this compromise on account of a procedural error of this kind.
IrrtumdasDieser Politik liegt ein doppelter Irrtum zugrunde. A twofold error underlies this approach. Dem Irrtum muß durch das Aussprechen der Wahrheit begegnet werden. The error must be eliminated by exposing the truth. Ich halte das für einen fundamentalen Irrtum der einen wie der anderen Seite. I consider this a fundamental error regardless of which side believes it.
Störungdie

The state, quality, or condition of being wrong
A mistake; an accidental wrong action or a false statement not made deliberately
Sin; transgression
The difference between a measured or calculated value and a true one
One or more mistakes in a trial that could be grounds for review of the judgement
To function improperly due to an error, especially accompanied by error message
To show or contain an error or fault
To err

Ordbok