engelska-tyska översättning av euphemism

EuphemismusderDies bezeichnet man mit einem netten Euphemismus als "demokratisches Defizit ". This is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit' . Ich stelle mit Interesse fest, daß er im ersten Teil seiner Antwort einen Euphemismus gebrauchte. I also note with interest that in his original response he used a euphemism. Der erste Punkt ist semantischer Art. Der Begriff Zwangsprostitution ist ein Euphemismus.The first is a matter of semantics. Speaking of forced prostitution is a euphemism.
BeschönigungdieWas die Mauer, Trennwand, Absperrung oder den Zaun betrifft - welche Beschönigung man auch verwenden mag -, so hat die Union ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht. With regard to the wall, separation, barrier or fence – whatever euphemism one would wish to use – the Union has expressed its concern.

The use of a word or phrase to replace another with one that is considered less offensive, blunt or vulgar than the word or phrase which it replaces
A word or phrase that is used to replace another in this way

Ordbok