engelska-tyska översättning av experiment

Experimentdas
Das Experiment mit dem Schaf Dolly war ein Fehlschlag. The Dolly the Sheep experiment was a failure. GV-Kulturen sind, wie man es auch dreht und wendet, ein Experiment. GM crops are an experiment, by any definition. Na kommen Sie schon, ein solches Experiment macht doch bestimmt Spaß! Come on, it should be fun to have an experiment!
experimentieren
Wir müssen aufhören mit dem, was wir anbauen und was wir essen, zu experimentieren. We have to stop experimenting with what we grow and what we eat. Es ist deshalb wichtig, mit neuen Formen der Hilfe experimentieren zu können. It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid. Der öffentlich-rechtliche Rundfunk wird in der Lage sein, frei mit neuen Projekten zu experimentieren. Public broadcasters will be able to experiment freely with new projects.

Versuchder
Deshalb nennt man sie ja auch Versuche. This is why they are experiments. Hier geht es um einen Versuch, bei dem die EU es sich nicht leisten kann, zu scheitern. It is an experiment, in which the EU cannot afford to fail. Es handelt sich um einen Versuch, und Versuche werden normalerweise eingestellt, wenn sie nicht funktionieren. It is an experiment, and experiments are supposed to be discontinued if they do not work.
Testder
Die öffentlichen Rundfunkanstalten können daher weiterhin ohne vorherige Tests mit neuen Medien experimentieren. Public broadcasters can therefore continue experimenting with new media without any preliminary tests.