tyska-engelska översättning av experimentieren

experiment
us
We have to stop experimenting with what we grow and what we eat. Wir müssen aufhören mit dem, was wir anbauen und was wir essen, zu experimentieren. It is therefore important to be able to experiment with new forms of aid. Es ist deshalb wichtig, mit neuen Formen der Hilfe experimentieren zu können. Public broadcasters will be able to experiment freely with new projects. Der öffentlich-rechtliche Rundfunk wird in der Lage sein, frei mit neuen Projekten zu experimentieren.
experimentationCloning is a practice which at the present time ought to be restricted to research and experimentation. Das Klonen ist eine Praxis, die in der heutigen Zeit auf Forschung und Experimentieren beschränkt werden sollte. The real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion. Die wahrhafte Kultur der Institutionen ist die der Weltlichkeit, des Experimentierens und des Meinungsaustauschs.

try
us
In so doing, countries must be free to experiment and try out a variety of routes. Dabei müssen die Länder die Möglichkeit zum Experimentieren und zum Ausprobieren verschiedener Wege haben. Needless to say, this is a process which we must try out together and it will not be easy to do so. Dies ist natürlich ein Prozeß, den wir gemeinsam experimentieren müssen, was nicht leicht sein wird. Political and social progress takes place through countries experimenting and trying different solutions that can be compared. Politischer und sozialer Fortschritt entsteht, wenn die Länder mit verschiedenen Lösungen experimentieren, die sie dann miteinander vergleichen können.