tyska-engelska översättning av beamtin

civil servant
officer
us
I must, though, reiterate that the Financial Regulation stipulates that the accounting officer shall be an official of the Commission. Aber ich muss hier noch einmal darauf hinweisen, dass die Haushaltsordnung vorschreibt, dass der Rechnungsführer ein Beamter oder eine Beamtin der Kommission ist.

official
us
In the past, a few years ago, an official from the Council used to attend the committee regularly. Früher, noch vor einigen Jahren, nahm eine Beamtin des Rates regelmäßig an den Ausschußsitzungen teil. This official should be reminded that it is Parliament that oversees the Commission, and not the other way around. Diese Beamtin sollte daran erinnert werden, dass das Parlament die Kommission überwacht und nicht umgekehrt. It is conditional on the official being at least 50 years of age and having been in service for at least ten years. Voraussetzung ist, das die Beamtin/der Beamte mindest 50 Jahre alt und mindestens 10 Jahre im Dienst ist.