engelska-tyska översättning av fame

Ruhmder
Notwendig ist die gesellschaftliche Ächtung derer, die um des Profits und des Ruhmes willen den Gewinn ihrer Medaillen oder Auszeichnungen manipuliert haben. What is needed is for those who manipulate the winning of their medals and prizes for the sake of profit or fame to be socially stigmatised for it. Die Kommission macht sich im Kontext dieses Themas tatsächlich an den Traditionen zu schaffen, die den flämischen Häfen jahrzehntelang auf der ganzen Welt zu Ruhm verholfen haben. Indeed, in the context of this issue, the Commission is tampering with traditions which, for decades, have made the name and fame of the Flemish ports across the world.
Bekanntheitdie

Berühmheitdie
BerühmtheitdieEin einziger seiner designierten Kommissare hat seiner ganzen Kommission Berühmtheit verschafft, doch um welchen Preis! One single Commissioner has brought fame to the whole of his Commission, albeit at a considerable price.
Rufder