engelska-tyska översättning av founding father

GründervaterderDenken wir an Robert Schumann, der aus der Region Elsass-Lothringen stammte und schließlich, vor 50 Jahren, zum Gründervater der EU wurde. Just take Robert Schuman as an example, who was from Alsace-Lorraine and went on to become the founding father of the EU 50 years ago.
Gründervater der USAder

GründungsvaterderDer Gründungsvater der europäischen Integration fasste diese Aufgabe nicht als einmalige Handlung auf, sondern als kontinuierliches Werk. The founding father of European integration did not regard this task as a single act, but as continuous work. Daher möchte ich diesem Gründungsvater des von uns allen geliebten Europas, diesem großen Europäer, dessen Erbe uns in Zeiten der Krise Vorbild sein muss, Tribut zollen. This is why I wish to pay tribute to this founding father of the Europe that we all love, this great European whose heritage can only inspire us in these times of crisis.

Any of the men who were responsible for the founding of the United States of America. Chiefly used to refer to political leaders who drafted the Declaration of Independence and the United States Constitution, and to military leaders who fought in the American Revolutionary War

Ordbok