engelska-tyska översättning av frightening

angsteinflößendEine Verbindung über den Fehmarnbelt ist nicht angsteinflößend, sondern interessant. A link across the Fehmarn Belt is an exciting, rather than a frightening project.
erschreckend
Das ist eine erschreckende Perspektive. That is a frightening prospect. Die letzten Berichte sind erschreckend. The latest reports are frightening. Die Statistiken sind ziemlich erschreckend. The statistics are rather frightening.

furchteinflößend
furchterregend
Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die furchterregende Aussicht in Bezug auf den weltweiten Anteil der EU an Patentanmeldungen hat, denn deren Anzahl hat erschreckend stark nachgelassen. My second point concerns the frightening prospect as regards the EU's world share in patent applications, which has declined by an alarming figure. Die Zahlen sind furchterregend. Herr Albertini hatte Recht: Es gibt noch keine endgültigen Zahlen, aber wir können dennoch sagen, dass das Erdbeben um die 300 Todesopfer gefordert hat. The numbers are frightening: it is true, as Mr Albertini said, there is no final count as yet, but we can nonetheless say that there have been around 300 deaths.
gruselig
schaurig
schreckerregend
sinjagend