engelska-tyska översättning av awful

schrecklich
Es war schrecklich, diese Geschwindigkeit zu sehen. It was awful to see that speed. Wir haben noch schrecklich viel Arbeit vor uns. There is an awful lot in the pipeline. Dann würden wir in eine schreckliche Falle tappen. That would be an awful trap for us to fall into.
abscheulich

ehrfurchtsvoll riesig
furchtbarDaran kann man nicht so furchtbar viel ändern. There is not an awful lot that can be done about that. Die Situation dort ist offen gesagt insbesondere für die Kinder furchtbar. The situation there frankly, especially for the children, is awful. Uns allen sind furchtbare und tragische Fälle von Kinderpornographie und der Ausbeutung von Kindern in Europa bekannt. We have all heard of awful and tragic cases of child pornography and child exploitation across Europe.
fürchterlich
"Ja, aber dieses Schnitzel schmeckt fürchterlich! ", entgegnete ich. "Yes, but the meat tastes awful," I said.
garstig
grässlich
schauderhaft

scheußlich
schrecklich furchtbar
unglaublichDen ersten Berichten zufolge können wir jedenfalls unglaublich viel voneinander lernen. In any event the first reports reveal that we can learn an awful lot from one another.
widerwärtig

Very bad
Exceedingly great; usually applied intensively
Causing fear or horror; appalling, terrible
Inspiring awe; filling with profound reverence or respect; profoundly impressive
Struck or filled with awe
Worshipful; reverential; law-abiding
Awfully; dreadfully; terribly
Very, extremely

My socks smell awful.
We saw such an awful film last night that we left the theater before the end.
an awful bonnet
I have learnt an awful amount today.
Thats an awful big house.
She seemed awful nice when I met her yesterday.
He was blubbering away something awful.

Ordbok