engelska-tyska översättning av give in

aufgeben
Arbeiten Sie hart daran, lassen Sie uns nicht aufgeben! Push hard for this, let us not give in! Wir dürfen nicht so leicht aufgeben. Let us not give in too quickly to pessimism.
einbrechen

eingeben
einlenkenDas Parlament hat den Druck kontinuierlich erhöht, und letztendlich mußte der Rat einlenken bzw. er wollte einlenken. Parliament kept stepping up the pressure, and in the end the Council either had to, or wanted to, give in. Allerdings weigere ich mich, China alle zwei Monate an den Pranger zu stellen, weil es dadurch ganz einfach nicht zum Einlenken gebracht wird. However, I refuse to pillory China every two months, quite simply because that will not make it give in.
nachgeben
Wir dürfen den unbegründeten Ängsten nicht nachgeben. Let us not give in to unfounded fears. Deswegen sollten wir dem nicht nachgeben. For this reason, we should not give in to them. Wir dürfen dieser Erpressung nicht nachgeben. We must not therefore give in to this blackmail.
zusammenfallen