engelska-tyska översättning av handling

HandhabungdieDie Handhabung der H1N1-Situation hat gezeigt, dass es hier Mängel gibt. The handling of the H1N1 situation has shown that there are shortcomings here. Auch der Einsatz und die Handhabung der Produkte brauchen Regeln. Regulations are also needed when it comes to the use and handling of the products. Sollten irgendwelche Probleme aus der Handhabung hervorgegangen sein, wird diesen nachgegangen. If there are any issues that arose out of the handling of that, they will be dealt with.
Bedienungdie

Behandlungdie
Lüge auch bei der Behandlung des Rinderwahnsinns. The deceit, too, of the handling of mad cow disease. Eine sichere und risikofreie Behandlung von Speiseresten ist nur sehr schwer zu garantieren. It is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste. Drittens erfordern die äußeren Aspekte der Marktordnung eine besonders sorgfältige Behandlung. Thirdly, the external aspects of the regime require especially careful handling.
Handlingdas
Hehlereidie
UmgangderIn den Änderungsanträgen 7 und 8 geht es um den Umgang mit Speiseabfällen. Amendments Nos 7 and 8 concern the handling of catering waste. Das würde den ganzen Umgang mit dieser Krankheit wesentlich erleichtern. That would considerably facilitate the handling of this disease. Ein Element dieser Strategie bezieht sich auf den Umgang mit Sammelklagen. One element of this strategy relates to the handling of collective claims.

A touching, controlling, managing, using, take care of, etc., with the hand or hands, or as with the hands
The mode of using the pencil or brush; style of touch
A criminal offence, the trade in stolen goods

Ordbok