engelska-tyska översättning av haystack

HeuhaufenderDie Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt. I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
Heuschoberder

A mound, pile, or stack of stored hay
The text string within which another string is searched for
A dish composed of a starchy food topped by a protein in combination with fresh vegetables, assembled on the plate by the diner

Ordbok