engelska-tyska översättning av hunt

JagddieDie Frühjahrsjagd ist - wie Herr Libicki auch sagte - die schlimmste Form der Jagd. As Mr Libicki also said, this spring hunting is the worst form of hunting. Was wir hier jedoch nicht getan haben, ist die Jagd zu regulieren. But what we have not done here is to regulate hunting. Ich würde mir strengere Kontrollen für die Jagd auf Wildtiere wünschen. I should like stricter controls on wild animal hunting.
jagen
Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen, so können sie dies nach wie vor tun. If people in any of our Member States wish to hunt, they can still continue to hunt. Wir jagen aber keine Verbrecher - dafür ist OLAF zuständig. We do not hunt down criminals. That is OLAF' s job. Wir sollten jedoch einen Unterschied zwischen Jagen und Abschlachten machen. However, we should make a distinction between hunting and slaughter.

fahnden
sucheOft wird die Kommission aber auch nur zum Sündenbock gemacht, und die Suche nach Sündenböcken ist die beliebteste Jagdart überhaupt! But often the Commission is used as a scapegoat and the hunt for scapegoats is everyone' s favourite pastime!
suchen