engelska-tyska översättning av imitation
- ImitationdieEs ist nicht möglich, daß eine Imitation mit einem Original verglichen und dann mit einem anderen Preis versehen wird. You cannot compare a real product with an imitation and then stick on another price tag. Eine weitere in die Richtlinie aufgenommene Bestimmung betrifft Imitationen. A provision has also been included concerning the imitation of goods.
- Abbilddas
- ImitatdasKäse wird aus Milch gemacht, und wenn andere Stoffe darin sind, muss das vorne auf der Packung als Imitat gekennzeichnet werden. Cheese is made of milk, and if it contains other things, then it must be labelled as an imitation on the front of the packaging. Heute bedarf es für die Imitation keines Massenterrors mehr. Es gibt genügend Stereotype öffentlichen Bewusstseins und Verhaltens, die aus der Zeit des Stalinismus erhalten geblieben sind. Today, mass terror is not needed for imitation: there are enough stereotypes of public consciousness and behaviour preserved from the Stalinist era.
- Klischeedas
- KopiedieDie EZB darf keine farblose Kopie des amerikanischen FED werden. The ECB must not become a poor imitation of the United States FED. Und wir sollten uns nicht wundern, werte Kolleginnen und Kollegen, wenn die europäischen Verbraucher das amerikanische Original weiterhin der blassen europäischen Kopie vorziehen. And don't be surprised, ladies and gentlemen, if the European consumer continues to prefer the American original to the pale European imitation. Auf keinen Fall darf es eine Kopie des gegenwärtigen Komitologieverfahrens sein, für das ein erheblicher Erneuerungsbedarf besteht, insbesondere in bezug auf die Transparenz. In no case should it be an imitation of the present comitology procedure, where there is a very great need for reform, especially in the area of transparency.
- NachahmungdieDie Nachahmung ist sicher Kompliment genug, und selbst in den USA sind die OGAW das angestrebte Modell. Imitation is surely a sufficient compliment and, even in the US, the UCITS is the model to be aspired to. Ihre Arbeit bringt Vorteile für ihre eigenen Regionen, aber durch Nachahmung können auch andere Regionen davon profitieren. Their work is benefiting their own regions but through imitation, it can benefit many other regions as well. China ist noch zu sehr in der Tradition des chinesischen Philosophen Konfuzius verhaftet, für den die Nachahmung eines Meisters als lobenswert galt. China acts too much in the tradition of Confucius, the Chinese philosopher, according to whom the imitation of a master is commendable.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se