engelska-tyska översättning av incompatible

inkompatibelIn Bulgarien gibt es einige radikale Fraktionen, die sagen, dass diese Projekte inkompatibel sind. There are some radical factions in Bulgaria saying that these projects are mutually incompatible. Es geht hier im Wesentlichen darum, dass der chinesische Ansatz definitiv inkompatibel mit westlichen Normen ist. The crucial point here is that the Chinese approach is definitely incompatible with Western standards. Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen. However, it is incompatible, under EU law, with the new exclusive competence on foreign direct investment.
unvereinbarDer Terrorismus ist mit Demokratie unvereinbar. Terrorism is incompatible with democracy. Ihre Zusagen waren mit der EU-Mitgliedschaft unvereinbar. Their pledges were incompatible with EU membership. Die zwei Ziele sind allerdings nicht unvereinbar. However, the two objectives are not incompatible.

Of two things: that cannot coexist; not congruous because of differences
Incapable of being together without mutual reaction or decomposition, as certain medicines
An incompatible substance; one of a group of things that cannot be placed or used together because of a change of chemical composition or opposing medicinal qualities
A consequent of a contrary

Ordbok