engelska-tyska översättning av indecision

UnentschlossenheitdieDie britische Landwirte haben unter dieser Unentschlossenheit zu leiden. British farmers are suffering as a result of indecision. In Wahrheit zahlen wir den Preis für Unentschlossenheit. The truth is that we are paying the price for indecision. Es besteht absolut kein Grund für Trägheit und Unentschlossenheit. There is absolutely no justification for inertia and indecision.
UnschlüssigkeitdieDer Mitentscheidungsprozess hat sich in einen Prozess der gemeinsamen Unschlüssigkeit verwandelt. The co-decision process has transformed into a co-indecision process. Dieser Prozess der gemeinsamen Unschlüssigkeit wäre lächerlich, wenn er für die Menschen vor Ort nicht so tragisch wäre.---- This co-indecision process would be ridiculous if it were not so tragic for the people on the ground. Haben wir uns nun aber aufgrund jahrelanger Unschlüssigkeit seitens des Rates insgeheim nicht bereits für den sektoralen Ansatz entschieden? Is it not, though, the case that, thanks to years of indecision on the part of the Council, we have tacitly already decided in favour of the sectoral approach?

Unsicherheitdie
Diese ganze Unsicherheit hat möglicherweise Konsequenzen, was die Einhaltung dieses Termins betrifft. All this indecision may have consequences in terms of meeting this deadline.
zögern