engelska-tyska översättning av latent

latentDer unklare Status des Kosovo ist eine latente Quelle der Unsicherheit. The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty. Leider hat eine latente politische Krise Côte d'Ivoire nach und nach unterminiert. Unfortunately, a latent political crisis has gradually undermined Côte d'Ivoire. Wir haben zu diesem Zeitpunkt den latenten und offenen Antiamerikanismus, der von manchen in diesem Parlament an den Tag gelegt wird, verurteilt. We repudiated at the time the anti-Americanism, both latent and overt, that characterises some in this House.
verborgen
Sie ist eine Ressource, die manchmal auch verborgen in Gemeinschaften, Organisationen und Netzwerken schlummert. It is a resource, sometimes latent, residing within communities, organisations and networks. Sozialkapital jedoch, die verborgene Ressource in und zwischen kooperierenden Gruppen, stellt den zusätzlichen Wert dar. However, social capital, which is the latent resource residing within and among cooperating groups, provides the added value.

Existing or present but concealed or inactive
remaining in an inactive or hidden phase; dormant
lying dormant or hidden until circumstances are suitable for development or manifestation
The residue left by a person's finger that can be made visible by a process such as powder dusting; a latent fingerprint
An underlying cause that can be inferred from statistical correlations; factor
Anything that is latent

Ordbok