engelska-tyska översättning av layout

Einteilungdie
LayoutdasDas neue Layout und die neuartige Präsentation statistischer Daten haben dazu beigetragen, diesen Bericht klarer und verständlicher zu machen als die vorangegangenen. Its new layout and the new way of presenting statistical data have helped make this report clearer and more comprehensible than those previously tabled.

AnordnungdieDem Raum fehlt es an Charakter (Anordnung und Gestaltung sollten verbessert werden). The room lacks character (layout and design should be improved).
Einrichtungdie
GestaltungdieDem Raum fehlt es an Charakter (Anordnung und Gestaltung sollten verbessert werden). The room lacks character (layout and design should be improved). Wo sind denn eigentlich die Vorschläge für die ordnungsgemäße Gestaltung von Häfen? Where, in truth, are the proposals for the proper layout of ports? Als letzten Punkt habe ich die Frage der Gestaltung des Energieetiketts aufgespart, die sich als das heißeste Thema in dieser Richtlinie herausgestellt hat. I have left until last the question of the layout of the energy label, which proved to be the most burning issue in this directive.
Strukturdie

A structured arrangement of items within certain limit#Noun|limits
The act of laying out something
A map or a drawing of a construction site showing the position of roads, buildings or other constructions

Ordbok