engelska-tyska översättning av listener

Zuhörerder
Dann wird der Zuhörer oder Zuschauer genau das machen, was ihm paßt. Then the viewers or listeners will do exactly what suits them. Eigentlich ist er ja ein sehr positiver Mensch, alle Zuhörer waren erstaunt. Really he is a very positive person indeed, and all his listeners were astonished. Der Petitionsausschuß übernimmt im Namen des Parlaments die Rolle des Zuhörers. The Committee on Petitions performs the role of listener on behalf of the Parliament.
ZuhörerindieHerr Präsident! Meinen Glückwunsch an Frau Plooij, die eine gute Rednerin, aber vor allem auch eine sehr gute Zuhörerin ist. Mr President, congratulations to Mrs Plooij, who is a good speaker, but more importantly, a very good listener.

Beobachterder
Hörerder
Es ist auch beschlossen worden, die Sendungen über das Internet weiter auszustrahlen, auch wenn geschätzt wurde, dass lediglich 1 % der Hörer einen Computer besitzen und ihn zum Radiohören nutzt. It has also been decided that the broadcasting will continue via the Internet, although it has been estimated that only 1% of listeners own a computer and use it to listen to the radio. Die Entschließung ist bereits mit dem Ziel zitiert worden, zur Gewalt gegen mein Volk und den genannten Sender, der auch nichtkatholische Hörer hat, aufzustacheln. The resolution has already been cited with the aim of inciting violence against my nation and against the radio station in question, which also has non-Catholic listeners.