engelska-tyska översättning av long-term

langfristigEine langfristige Finanzierung ist wichtig. Long-term funding is important. Das ist jedoch ein langfristiger Plan. This is, however, a long-term plan. Es geht um langfristige Maßnahmen. There is talk of long-term measures.
auf lange SichtDas ist jedoch eine Lösung auf lange Sicht. However, this is a long-term solution. Sie ist auf lange Sicht die Zukunft der Landwirtschaft. It is the long-term future of agriculture. Wir müssen morgen und auf lange Sicht handeln. We must take both immediate and long-term action.

langanhaltendIn der Erklärung wird nicht ein Wort zur Lage von Millionen Menschen innerhalb der EU gesagt, die von Armut, langanhaltender Arbeitslosigkeit, Prekarität und sozialer Ausgrenzung betroffen sind. The Declaration does not say a word about the situation of millions of people within the EU affected by poverty, long-term unemployment, precariousness and social exclusion.
Langzeit-Dieses Geld wurde überwiegend zur Bekämpfung der Langzeit- und Jugendarbeitslosigkeit genutzt. This money was used mostly to tackle long-term and youth unemployment. Außerdem nehmen die Langzeit- und die Jugendarbeitslosigkeit ständig zu. Moreover, long-term unemployment and youth unemployment are still rising. Damit können dann Langzeit-Wirtschaftsmigranten praktisch auf dem gesamten EU-Binnenmarkt arbeiten und Dienstleistungen anbieten. This means that long-term economic migrants will be able to work and offer services across practically the entire EU internal market.

Ordbok