engelska-tyska översättning av look the other way

ein Auge zudrückenWer dagegen glaubt, die EU werde ein Auge zudrücken, wird bestraft. If, on the other hand, you believe that the EU will look the other way, you will be penalised.
wegschauenAngesichts dieser Situation, Herr Kommissar, glaube ich nicht, dass wir wegschauen dürfen. In view of this situation, Commissioner, I do not think that we can look the other way. Daher kann es, wenn diese Rechte nicht anerkannt werden, nicht abseits stehen und wegschauen. Therefore, if these rights are not acknowledged, it cannot stand aside and look the other way. Unter diesem Gesichtspunkt können Europa und die westliche Welt im Allgemeinen nicht einfach wegschauen. From this point of view, Europe and the Western world, in general, cannot simply look the other way.

wegsehenWir können und dürfen nicht wegsehen, denn sonst werden eines Tages auch andere wegsehen, wenn wir die Opfer sind. We cannot, and must not, look the other way, for one day people will look the other way when it happens to us. Wir können jedoch nicht einfach wegsehen und 8 Millionen illegale Einwanderer schutzlos Arbeitsbedingungen aussetzen, die an Sklaverei grenzen. We cannot look the other way and leave some 8 million illegal immigrants defenceless against working conditions bordering on slavery.

The policeman decided to look the other way when he realized the criminal’s act could benefit him

Ordbok