engelska-tyska översättning av ignore

ignorieren
Dieses Problem lässt sich nicht ignorieren. This problem cannot be ignored. Ihm zufolge sollen wir diese ignorieren und weitermachen. He says we must ignore them, we must continue. Die Gefahr ist zu groß, als daß wir sie ignorieren dürften. The danger is too great for us to ignore.
beiseitelassen

missachten
Wenn Sie das missachten, missachten Sie die Rechtsstaatlichkeit selbst. Ignore that and you ignore the rule of law itself. Wenn das Beamtentum die Regeln missachten kann, warum sollten wir das nicht auch können? If officialdom can ignore the rules, why should we not ignore them too? Wir in der EU behaupten, eine Union der Werte zu sein, die auf Demokratie und Rechtsstaatlichkeit beruht, doch wir missachten die Demokratie. We in the EU claim to be a Union of values, based on democracy and the rule of law, yet we ignore democracy.
übergehenEr darf sie nicht mehr übergehen. It cannot continue to ignore them. Wir können ihre Verzweiflung nicht einfach übergehen. We cannot ignore their desperate plight. Allerdings dürfen wir auch nicht die Interessen anderer Länder übergehen. Nonetheless, we must not ignore the interests of the other countries.
vernachlässigen
Schließlich dürfen wir auch die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte nicht vernachlässigen. Lastly, we cannot ignore the social and economic aspects. Wir können es uns in Zukunft nicht leisten, vorhandene Humanressourcen zu vernachlässigen oder ungenutzt zu lassen. In the future we cannot afford to neglect or ignore existing human resources. Leider habe ich nicht die Zeit, um auf alle diese Punkte näher einzugehen, aber wir dürfen sie unter keinen Umständen vernachlässigen. Regrettably, I do not have the time to address all these points, but we certainly cannot ignore them.
verschludern
vorübergehen