engelska-tyska översättning av loss of face

GesichtsverlustderZurück bliebe ein erheblicher Gesichtsverlust der Europäischen Union auf internationaler Ebene hinsichtlich ihrer eigenen Grundwerte. What remains is considerable loss of face for the European Union internationally with regard to its own basic values. Das ist so konkret, dass sich keiner Ihrer Herren Regierungschefkollegen, ohne wirklich erheblichen Gesichtsverlust zu erleiden, davon zurückziehen kann. That is so definite that none of your fellow Heads of Government can go back on it without suffering a really serious loss of face. Ich hoffe, dieser Gesichtsverlust bleibt uns erspart und es gelingt uns, eine qualifizierte Mehrheit zu finden, insbesondere in den Bereichen, die ich soeben genannt habe. I hope that we will be spared this loss of face, and that we manage to find a qualified majority, particularly for the points that I have just mentioned.

Ordbok