engelska-tyska översättning av loyal

treu
Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun. They will do so again, loyal as they are. Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben. They refused to go and were loyal to the king. Wir müssen ihnen helfen, damit wir uns und unseren gemeinsamen Werten gegenüber treu bleiben. We must help them so that we can be loyal to ourselves and to our common values.
loyalWo war seine loyale Zusammenarbeit? Where was his loyal cooperation? Ich biete Ihnen loyale Zusammenarbeit an. I am offering you loyal cooperation. Wir sind loyale Partner und keine Vasallen. We are loyal partners and not servants.

ergeben
Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben. They refused to go and were loyal to the king. Das sind Personen, die dem Gedanken und der im Entwurf des Verfassungsvertrag verkörperten Maxime „In Vielfalt geeint“ in Wort und Tat ergeben sind. These are people who are loyal both in rhetoric and in action to the idea and the maxim encapsulated by the draft Constitutional Treaty: ‘United in diversity’.