engelska-tyska översättning av manipulate

manipulieren
Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren! We must not manipulate it a second time. Das geht schief, weil Wissenschaft sich nicht manipulieren lässt. This will not work, because science does not allow itself to be manipulated. Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen. There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
schummeln

To move, arrange or operate something using the hands
To handle and move a body part, either as an examination or for a therapeutic purpose
To use the hands, especially in scientific experiments

Ordbok