engelska-tyska översättning av methodical

methodisch
Ich möchte sagen, dass der griechische Ratsvorsitz methodisch vorgegangen ist und wichtige Vorbereitungen geleistet hat. I want to say that the Greek Presidency, in my opinion, has been methodical and has made serious preparations. Lassen Sie mich außerdem den drei Berichterstattern, Frau Kaufmann, Frau Weber und Herrn França, für ihre gute, methodische Arbeit danken. Let me also congratulate the three rapporteurs, Mrs Kaufmann, Mrs Weber and Mr França, on their fine, methodical work. In diesem besonderen Fall gibt es zwei Probleme, die methodisch und zweckmäßig gelöst werden müssen. On this particular occasion, there are two problems that must be solved methodically and purposefully.
planmäßigEr hat auch planmäßig serbische Institutionen zerstört. He has also methodically destroyed Serbian institutions. Überkapazitäten müssen planmäßig und mit gleicher Lastenverteilung in neue Arbeit überführt werden. Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.

Ordbok