engelska-tyska översättning av no matter

egal
Das hat Gültigkeit, ganz egal wie vielen das auch missfällt. This holds true, no matter how many disapprove of this idea. Kriegsverbrechen dürfen niemals ungesühnt bleiben, egal, wo sie sich ereignen. War crimes must never go unpunished, no matter where they occur. Egal was geschieht, wir werden zu einem System wechseln müssen, das eigene Ressourcen verwendet. We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
sosehr

It doesn't matter, it's unimportant, it doesn't make any difference
Irrespective of, regardless of, in spite of ([~ + '''who / what / when / where / how / why''']

It seems that Dougs coat has gone missing. Oh, well, no matter: we can always buy a new one, now cant we?
Did you fail your exam?" "Yes, but no matter. Ill just study harder next time
No matter what the excuse, you must not be late

Ordbok