engelska-tyska översättning av novelty

NeuheitdieNun, alle wissen, daß die Anwendung eines solchen Verfahrens eine Neuheit ist. Now, we all know that making use of this procedure is a novelty. Das wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit. Now that would be a novelty in this temple of political correctness. Die Umsetzung dieser Neuheit, die sich durch den Vertrag von Lissabon ergeben hat, sieht ziemlich erbärmlich aus, aber ich muss sagen, ich bin nicht überrascht. The implementation of this Lisbon Treaty novelty looks pretty disgraceful, but I must say I am not surprised.
Krimskramsder

Neuartigkeitdie
neues Produktdas
Novitätdie
NovumIch halte diese heutige Fragestunde für ein absolutes Novum. I consider today 's question time to be an absolute novelty. Sie könnten sich dann als Erfolg Ihrer Ratspräsidentschaft ein völliges Novum auf das Banner schreiben. You would then be able to count a complete novelty amongst the successes of your Presidency. Das ist sicherlich ein Novum, ich glaube, das kennen wir fast alle nicht. That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before.

Ordbok