engelska-tyska översättning av nowhere

nirgendsNirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. Nowhere is safe from a no vote. Diese Einbahnstraße führt nirgends hin. This one-way street leads nowhere. Nirgends im Bericht ist von Quoten die Rede. Nowhere in this report are quotas mentioned.
nirgendwoSo etwas existiert nirgendwo auf der Welt. Such a thing exists nowhere on earth. Nirgendwo ist dies offensichtlicher als in Iran. Nowhere is this more obvious than in Iran. Für eine Verbesserung der Effizienz besteht nirgendwo ein Zwang. Nowhere is there any compulsion to improve efficiency.

nirgendhin
nirgendwohinDas ist der falsche politische Weg, der uns nirgendwohin führen wird. This is a misguided way of doing politics, and it will get us nowhere. Sie werden sehen, daß die Demokratisierung Chinas nirgendwohin führt. You will see that the process of democratisation in China leads nowhere. Die Lage dort ist schwierig, es herrscht Gewalt zwischen Palästinensern, eine Gewalt, die nirgendwohin führt, wenn sie fortgesetzt wird. Gaza is in a difficult situation, with violence between Palestinians, violence which will lead nowhere if it continues.

Ordbok