engelska-tyska översättning av observation

BeobachtungdieWir müssen wegkommen von der gegenseitigen Beobachtung. We need to move away from mutual observation. Wahlunterstützung und -beobachtung durch die EU EU election assistance and observation Wird sie diese Beobachtung zulassen oder nicht? Will they allow this observation to take place?
Ausspruchder

BemerkungdieIch habe eine weitere Bemerkung vorzubringen. I have one other observation to make. Gestatten Sie mir eine weitere Bemerkung. I would like to make one more observation. Deshalb ist Ihre Bemerkung nicht relevant. Your observation is not therefore relevant.
BetrachtungdieMit der folgenden Betrachtung möchte ich zum Ende kommen. I would finish by making this observation. Abschließend noch eine Betrachtung zur Erweiterung. As for the rest, I will conclude with an observation on enlargement. Bei näherer Betrachtung ist die Wahl von Herrn Barroso ein Symbol: die Art und Weise, wie Europa funktioniert. On closer observation, the election of Mr Barroso is also a symbol: that of the way in which this Europe works.
Feststellungdie
Ich lege Wert auf diese Feststellung. I find this a valuable observation. Auch ich möchte mit einer Feststellung beginnen. I too would like to begin with an observation. Herr Präsident, ich schließe mit einer einfachen Feststellung. I will end, Mr President, with a simple observation.
Observationdie
Überwachungdie

Ordbok