engelska-tyska översättning av onlooker

Zuschauerder
Die Kommission ist, wie ich zuvor gesagt habe, kein stiller und desinteressierter Zuschauer in dieser Diskussion. The Commission, as I have said before, is not a silent and disinterested onlooker in this debate. Herr Präsident, gegenüber den jüngsten dramatischen Ereignissen in der Region der Großen Seen bleibt die Europäische Union ein passiver Zuschauer und sie hat bisher nur verbal darauf reagiert. Mr President, Europe remains an onlooker, searching for words, as concerns the recent tragic events in the Great Lakes region. Entweder sprechen wir also über die Geschehnisse als passive Zuschauer, oder aber wir sprechen als Personen, die sich die Frage stellen, was getan werden kann. Therefore, either we discuss what is happening as onlookers or, alternatively, we discuss it as people who are wondering what can be done.
Zuschauerindie

A spectator; someone looks on or watches, without becoming involved or participating

Ordbok