engelska-tyska översättning av owe

schuldenSie schulden uns genaue Antworten auf diese Fragen. You owe us detailed answers to these questions. Wir schulden Ihnen keine Solidarität. We do not owe them solidarity. Ich denke, dafür schulden wir ihm Dank. We owe him a debt of gratitude.
schuldig sein

in der Kreide stehenDiese reichen Länder brüsten sich damit, die gigantischen Beträge, mit denen diese armen Länder bei ihnen in der Kreide stehen, bereiteten ihnen keinerlei Schwierigkeiten mehr. These rich countries boast about the fact that they no longer make a fuss about the gigantic amounts which these poor countries owe them.
SchuldendieSie schulden uns genaue Antworten auf diese Fragen. You owe us detailed answers to these questions. Wir schulden Ihnen keine Solidarität. We do not owe them solidarity. Ich denke, dafür schulden wir ihm Dank. We owe him a debt of gratitude.
verdanken
Das ist nicht geschehen, und das haben wir dem Euro zu verdanken. That has not happened. We owe this to the euro. Auch ihnen haben wir die Einigung Deutschlands zu verdanken. To them, too, we owe the unification of Germany. Dieser Sieg ist auch den Institutionen der Ukraine zu verdanken. We also owe this victory to Ukraine’s institutions.

To be under an obligation to give something back to someone or to perform some action for someone
To have debt; to be in debt

Ordbok