engelska-tyska översättning av painless

schmerzfreiDamit soll ihr Beitritt so schmerzfrei und erfolgreich wie möglich erfolgen können. This change must make their accession as painless and successful as possible.
schmerzlosDas wird nicht einfach oder schmerzlos sein. That will not be easy or painless. Ebenso wird die Vereinheitlichung der währungspolitischen Bedingungen innerhalb der Eurozone nicht für alle Mitglieder von Vorteil und auch nicht schmerzlos sein. Similarly, unification of monetary conditions within the euro zone will not be beneficial, or even painless, for all its members. Hier ist etwas, was die britische Ratspräsidentschaft leicht und schmerzlos tun könnte: die Geheimniskrämerei beenden und das als Verdienst der britischen Ratspräsidentschaft vermerken. Here is something that the British Presidency could do easily and painlessly: end the secrecy; chalk up a success for the British Presidency.

Ordbok